Il "Prato", Parco della Fortezza Medicea